Supporto e Traduzione RPG Maker MV!

[Ally 205]

 

Makerando.com, riconosciuto come Supporto Ufficiale Italiano al Tool, avrà, come al solito, il provilegio di ricevere una beta del nuovo Tool, avendo così la possibilità di tradurlo in lingua Italiana per il rilascio poi della patch nel nostro Paese.

 

Verrà creata in breve anche la sezione apposita (probabilmente verranno apportate alcune modifiche alle sezioni per rendere il tutto ancora di più ordinato e navigabile).

 

Al momento non possiamo dire 'altro', se non che questo Tool uscià molto presto

 

Stay tuned! Stay Makerando!

[kaine 1858]

Ebbene si ragazzi, vi svelo un segreto. Ho richiesto mesi fa all'enterbrain di farmi un regalo per il mio compleanno, dopo anni di fedeltà piratesca(mica spicci).

Ed hanno acconsentito ^^

Però come al solito hanno sbagliato il nome, che doveva essere rpg maker KN#1 (Kaine number 1).

Tornando seri appena possibile vorremo qualche spoiler sulle vere feature del tool ^^

[MrSte 1110]

Perfettooo *____*

 

Mistino potrà iniziare una nuova serie sui video tutorial al programma

[Thejuster 945]

A me farebbe piacere prendere parte alla traduzione del programma.

Non a tutti capita di avere @Thejuster dietro le spalle pronto ad entrare in azione XD.

 

Se vi fa piacere io sono qui.

Altrimenti ritorno ai miei progetti per riconquistare il mondo asd.

[Ally 205]

Sicuramente un tuo supporto non ci farebbe altro che comodo, oltre a farci piacere =D

Appena sapremo qualcosa, inizieremo ad organizzarci..

 

A quanto pare si parla del 20 Agosto, ma non voglio dire cavolate..

[kaine 1858]

pure io ho letto quella data, nei vari siti anglofoni

[MrSte 1110]

Penso che in pochi sapevo l'esistenza di due Anni fa, che la EB annunciò RPG Maker DC, ma che poi non si è saputo più nulla

 

Pertanto eccovi un immagine

 

Sempre rimanendo in tema, ho fatto un video riguardo a RPG Maker MV

[Ally 205]

Sapevo e si sapeva già di questo DC =D

Linka il video Mist

[kaine 1858]

per qualche secondo ho creduto che ally stesse parlando da solo.

Invece il mistino si è fatto l'avatar con il samurai della stessa locandina usata da ally.

[Ghost Rider 1887]

dovrei fare un video in cui spammo il fatto che siamo il sito ufficiale e che avremo la beta del programma è che la traduzione ufficiale sarà per mano nostra, penso che qualcuno che @@Denzel conosce rosicherebbe un po' xDDDD peccato che non ho modo di registrare.. però forse qualche minuto riesco a ritagliarmelo.

 

piuttosto, penso di "supervisionare" la traduzione, per evitare che escano fuori strafalcioni come nella traduzione italiana del 2k3 di whitedragon. non che non mi fidi di voi ovviamente, ci mancherebbe, però un paio di occhi in più non fanno male XD

[MrSte 1110]

Eccovi il videozzo xDDD

 

PS: L'anteprima sembra uno spot della Apple xDDDD

 

[kaine 1858]

@@Ghost Rider perché non hai visto l'help della versione inglese XD

mancano delle robe(tipo hanno inserito un nuovo tipo di movimento nel seleziona grafica, nell'help non c'è e standing magicamente è diventato stepping  ) ed altre sono indicate male.

Ok nessuno legge l'help, beh io non sono nessuno è___é

mi andava di vedere che faceva il nuovo comando e ta da! sorpresa.

Non oso immaginare gli altri strafalcioni, sparsi nell'help.

lettere sbagliate vanno da A-I loro aggiungono J, sballando il senso delle descrizioni.

 

STEPPING, STEPPING!

Stessa cosa sul 2k.

[MrSte 1110]

Hanno abusato troppo del Present Continuous bwahahahaha xDDD

 

Credevano che Stepping suonava bene, quando in realtà è sbagliato xD, un pò come il compito di Matematica, senti che l'esercizio è facile ma in realtà lo stai sbagliando a priori xDD

 

"Stepping Animation" traduzione Mistino Translate = Camminare Animazione xDDDD

[kaine 1858]

<-stepping

 

<-standing

[Thejuster 945]

Ah si domenticavo gli Help.

So creare molto bene i file di guida. E' un po' articolato il sistema ma nulla di che.

Mi basta sapere i topic ID Che Rpgmaker esegue il call ed'e fatto.

[Ghost Rider 1887]

Hanno abusato troppo del Present Continuous bwahahahaha xDDD

 

Credevano che Stepping suonava bene, quando in realtà è sbagliato xD, un pò come il compito di Matematica, senti che l'esercizio è facile ma in realtà lo stai sbagliando a priori xDD

 

"Stepping Animation" traduzione Mistino Translate = Camminare Animazione xDDDD

 

in realtà l'uso dell' -ing in inglese in questo caso è correttissimo XD

 

l'unico problema è che è usato nei modi sbagliati, "stepping" sarebbe fare dei passi (sarebbe l'animazione in cui lo sprite fa i tre "passi" della camminata) mentre loro lo usano per indicare lo sprite fermo all'impiedi che dovrebbe essere "standing".

[kaine 1858]

this!

infatti qualche post fa avevo messo delle gif per chiarire la questione

[Ally 205]

La lingua Inglese non è ancora finita, indi per cui, non ci è stato ancora possibile ricevere un qualcosa su cui poter iniziare a lavorare.

Riconfermo che ci occuperemo in via ufficiosa della traduzione in lingua Italiana.

 

Chi vuole, può darci benissimo una mano ^^

Magare spammate il messaggio in modo da avere più aiuti possibili =D

[Melosx 16]

Avendo dato una mano ai tempi dell'Ace, e visto che un tool così lo aspetto da anni, sono più che lieto di aiutare nella traduzione se serve. Fatemi sapere.